修改英文:隆基(第 263 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 263 / 324 段
閏月丙寅,謁太清宮,加上玄元皇帝號曰聖祖大道玄元皇帝,增祖宗帝后謚。羣臣上尊號曰開元天地大寶聖文神武應道皇帝,大赦,男子七十、婦人七十五以上皆給一子侍,賜文武官階、爵,民為戶者古爵,酺三日。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 623 字
On the bingyin day of the intercalary month, the Emperor paid homage at the Taiqing Palace. The Xuanyuan Emperor's title was raised to Shengzu Dadao Xuanyuan Huangdi, and the posthumous titles of the ancestral emperors and empresses were lengthened. The officials offered the honorific title Kaiyuan Tiandi Dabao Shengwen Shenwu Yingdao Huangdi, and there was a general amnesty. Men over seventy and women over seventy-five were each given one son to wait on them. Civil and military officials were granted rank and noble titles, the heads of households among the people the ancient noble ranks, and three days of feasting.