修改英文:隆基(第 273 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 273 / 324 段
十載正月壬辰,朝獻于太清宮。癸巳,朝享于太廟。甲午,有事于南郊,大赦,賜侍老粟帛,酺三日。丁酉,李林甫兼朔方軍節度副大使、安北副大都護。己亥,改傳國寶為「承天大寶」。戊申,安西四鎮節度使高仙芝執突騎施可汗及石國王。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 708 字
On the renchen day of the first month of the tenth zai, the Emperor made offerings at the Taiqing Palace. On guisi he made offerings at the Imperial Ancestral Temple. On jiawu he performed the sacrifice at the southern suburb and proclaimed a general amnesty; the aged were given grain and silk, and there were three days of feasting. On dingyou Li Linfu was made concurrently Vice Military Commissioner-in-chief of the Shuofang Army and Vice Grand Protector of Anbei. On jihai the Treasure That Passes Down the State was renamed the "Great Treasure Received from Heaven". On wushen the Military Commissioner of the Four Garrisons of Anxi, Gao Xianzhi, captured the khagan of the Türgesh and the king of Shi.