修改英文:隆基(第 306 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 306 / 324 段
十二月丁亥,安祿山陷靈昌郡。辛卯,陷陳留郡,執太守郭納,張介然死之。癸巳,安祿山陷滎陽郡,太守崔無詖死之。丙申,封常清及安祿山戰于甖子谷,敗績。丁酉,陷東京,留守李憕、御史中丞盧弈、判官蔣清死之。河南尹達奚珣叛降于安祿山。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 574 字
On the dinghai day of the twelfth month, An Lushan took Lingchang Commandery. On xinmao he took Chenliu Commandery and captured its Governor, Guo Na, and Zhang Jieran died fighting. On guisi An Lushan took Xingyang Commandery, and its Governor, Cui Wubi, died fighting. On bingshen Feng Changqing fought An Lushan at Yingzi Valley and was defeated. On dingyou An Lushan took Dongjing, and its Regent Li Cheng, the Vice Censor-in-Chief Lu Yi and the Administrative Assistant Jiang Qing died there. The Governor of Henan, Daxi Xun, turned traitor and surrendered to An Lushan.