修改英文:隆基(第 309 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 309 / 324 段
十五載正月乙卯,東平郡太守嗣吳王祗以兵討安祿山。丙辰,李隨為河南節度使,以討祿山。壬戌,祿山陷恆山郡,執顏杲卿、袁履謙,陷鄴、廣平、鉅鹿、趙、上谷、博陵、文安、魏、信都九郡。癸亥,朔方軍節度副使李光弼為河東節度副大使,以討祿山。甲子,南陽郡太守魯炅為南陽節度使,率嶺南、黔中、山南東道兵屯于葉縣。乙丑,安慶緒寇潼關,哥舒翰敗之。丁丑,真源令張巡以兵討安祿山。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 938 字
On the yimao day of the first month of the fifteenth zai, the Governor of Dongping Commandery, Zhi, Prince of Wu by Succession, raised troops against An Lushan. On bingchen Li Sui was made Military Commissioner of Henan, to campaign against Lushan. On renxu Lushan took Hengshan Commandery and captured Yan Gaoqing and Yuan Lüqian, and took the nine commanderies of Ye, Guangping, Julu, Zhao, Shanggu, Boling, Wen'an, Wei and Xindu. On guihai the Vice Military Commissioner of the Shuofang Army, Li Guangbi, was made Vice Military Commissioner-in-chief of Hedong, to campaign against Lushan. On jiazi the Governor of Nanyang Commandery, Lu Jiong, was made Military Commissioner of Nanyang, and led the troops of Lingnan, Qianzhong and the Eastern Shannan Circuit to encamp at Ye County. On yichou An Qingxu attacked Tong Pass, and Geshu Han defeated him. On dingchou the Magistrate of Zhenyuan, Zhang Xun, raised troops against An Lushan.