修改英文:隆基(第 52 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 52 / 324 段
十一月辛卯,至自東都。丙申,享于太廟。元皇帝以上三祖枝孫失官者授五品京官,皇祖妣家子孫在選者甄擇之。免知頓及旁州供承者一歲租稅。乙巳,改傳國璽曰「寶」。是月,突厥執單于副都護張知運。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 673 字
On the xinmao day of the eleventh month, the Emperor returned from the Eastern Capital. On bingshen he sacrificed at the Imperial Ancestral Temple. Collateral descendants of the three ancestors from the Yuan Emperor upward who had lost office were given capital posts of the fifth rank, and descendants of the family of the imperial grandmother who were awaiting selection were examined and chosen. Those in charge of the halting places, and those of neighboring prefectures who supplied them, were excused a year's taxes. On yisi the Seal that Passes Down the State was renamed the "Treasure". In this month the Turks captured the Deputy Protector of Chanyu, Zhang Zhiyun.