修改英文:隆基(第 8 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 8 / 324 段
十月,姚巂蠻寇姚州,都督李蒙死之。己亥,幸溫湯。癸卯,講武于驪山。流郭元振于新州,給事中唐紹伏誅。免新豐來歲稅,賜從官帛。甲辰,獵于渭川。同州刺史姚元之為兵部尚書、同中書門下三品。乙巳,至自渭川。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 640 字
In the tenth month the Man tribes of Yao and Sui raided Yao Prefecture, and its Area Commander-in-chief Li Meng died fighting them. On jihai the Emperor went to the hot springs. On guimao he held military exercises at Mount Li. Guo Yuanzhen was banished to Xin Prefecture, and the Supervising Secretary Tang Shao was put to death. Xinfeng was excused the next year's taxes, and the officials in attendance were given silk. On jiachen he hunted on the Wei River plain. The Prefect of Tongzhou, Yao Yuanzhi, was made Minister of War and Jointly of the Third Rank with the Secretariat-Chancellery. On yisi he returned from the Wei River plain.