修改英文:亨(第 10 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 10 / 70 段
十月辛巳朔,日有食之。癸未,次彭原郡。詔御史諫官論事勿先白大夫及宰相。始鬻爵、度僧尼。房琯為招討西京、防禦蒲潼兩關兵馬元帥,兵部尚書王思禮副之。南軍入于宜壽,中軍入于武功,北軍入于奉天。辛卯,河南節度副使張巡及令狐潮戰于雍丘,敗之。辛丑,房琯以中軍、北軍及安祿山之眾戰于陳濤斜,敗績。癸卯,琯又以南軍戰,敗績。是月,遣永王璘朝上皇天帝于蜀郡。璘反,丹徒郡太守閻敬之及璘戰于伊婁埭,死之。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 1192 字
In the tenth month, on xinsi, the first day of the month, there was an eclipse of the sun. On guiwei the emperor halted at Pengyuan Commandery. An edict ordered that censors and remonstrance officials speaking on affairs need not first report to the Censor-in-Chief and the chief ministers. For the first time noble titles were sold and certificates of ordination for monks and nuns were issued for payment. Fang Guan was made Marshal of the Troops for the Recovery of the Western Capital and the Defence of the Two Passes of Pu and Tong, with Wang Sili, Minister of War, as his deputy. The Southern Army entered Yishou, the Central Army entered Wugong, and the Northern Army entered Fengtian. On xinmao Zhang Xun, Vice Military Commissioner of Henan, fought Linghu Chao at Yongqiu and defeated him. On xinchou Fang Guan with the Central and Northern Armies fought An Lushan's host at Chentaoxie and was defeated. On guimao Guan fought again with the Southern Army and was defeated. In this month Lin, Prince of Yong, was sent to pay court to the Supreme Emperor of Heaven in Shu Commandery. Lin rebelled; Yan Jingzhi, Governor of Dantu Commandery, fought Lin at the Yilou Dam and died there.