修改英文:亨(第 24 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 24 / 70 段
十月戊申,廣平郡王俶及安慶緒戰于新店,敗之,克陝郡。壬子,復東京,慶緒奔于河北。興平軍兵馬使李奐及慶緒之眾戰于武關,敗之,克上洛郡。吐蕃陷西平郡。癸丑,安慶緒陷睢陽,太守許遠及張巡、鄆州刺史姚誾、左金吾衞將軍南霽雲皆死之。癸亥,給復鳳翔五載,版授父老官。遣太子太師韋見素迎上皇天帝于蜀郡。丁卯,至自靈武,饗于太廟,哭三日。己巳,關內節度使王思禮及安慶緒戰于絳郡,敗之。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 1022 字
In the tenth month, on wushen, Chu, Prince of Guangping Commandery, fought An Qingxu at Xindian and defeated him, and recovered Shan Commandery. On renzi the Eastern Capital was recovered, and Qingxu fled to Hebei. Li Huan, Military Commander of the Xingping Army, fought Qingxu's host at Wu Pass, defeated it, and recovered Shangluo Commandery. The Tibetans took Xiping Commandery. On guichou An Qingxu took Suiyang; its Governor Xu Yuan, together with Zhang Xun, Yao Yin, Prefect of Yun Prefecture, and Nan Jiyun, General of the Left Imperial Insignia Guard, all died there. On guihai Fengxiang was exempted from service for five years, and its elders were granted offices by register. Wei Jiansu, Grand Preceptor of the Heir Apparent, was sent to welcome the Supreme Emperor of Heaven from Shu Commandery. On dingmao the emperor arrived from Lingwu, sacrificed at the Ancestral Temple and wailed for three days. On jisi Wang Sili, Military Commissioner of Guannei, fought An Qingxu at Jiang Commandery and defeated him.