修改英文:亨(第 30 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 30 / 70 段
四月辛亥,祔神主于太廟。甲寅,朝享于太廟,有事于南郊。乙卯,大赦,賜文武官階、勳、爵,天下非租、庸毋輒役使,有能賑貧窮寵以官爵,京官九品以上言事,二王、三恪予一子官。史思明殺范陽節度副使烏承恩以反。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 761 字
In the fourth month, on xinhai, spirit tablets were placed in the Ancestral Temple. On jiayin the emperor made the court offering at the Ancestral Temple and sacrificed at the southern suburb. On yimao there was a general amnesty; civil and military officials were granted ranks, merit ranks and noble titles; no one in the empire was to be called up for labour beyond the land tax and labour tax; those able to relieve the poor were to be honoured with offices and noble titles; capital officials of the ninth rank and above might submit their views; and the descendants of the two preceding royal houses and the three honoured lineages were each to have one son given office. Shi Siming killed Wu Cheng'en, Vice Military Commissioner of Fanyang, and rebelled.