修改英文:亨(第 40 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 40 / 70 段
四月庚子,王思禮及史思明戰于直千嶺,敗之。壬寅,詔減常膳服御,武德中尚作坊非賜蕃客、戎祀所須者皆罷之。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 294 字
In the fourth month, on gengzi, Wang Sili fought Shi Siming at Zhiqian Ridge and defeated him. On renyin an edict reduced the emperor's ordinary meals, clothing and carriages, and closed all the palace workshops of Wude except those needed for gifts to foreign guests and for war and sacrifice.