修改英文:亨(第 67 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 67 / 70 段
建卯月辛亥,大赦。賜文武官階、爵。五品以上清望及郎官、御史薦流人有行業情可矜者。停貢鷹、鷂、狗、豹。以京兆府為上都,河南府為東都,鳳翔府為西都,江陵府為南都,太原府為北都。壬子,羌、渾、奴剌寇梁州。癸丑,河東軍亂,殺其節度使鄧景山,都知兵馬使辛雲京自稱節度使。乙丑,河中軍亂,殺李國貞及其節度使荔非元禮。戊辰,淮西節度使王仲昇及史朝義將謝欽讓戰于申州,敗績。庚午,郭子儀知朔方、河中、北庭、潞儀澤沁節度行營,興平、定國軍兵馬副元帥。壬申,鄜州刺史成公意及党項戰,敗之。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 1448 字
In the Jianmao month, on xinhai, there was a general amnesty. Civil and military officials were granted ranks and noble titles. Officials of pure repute of the fifth rank and above, together with the gentlemen of the ministries and the censors, were to recommend exiles of good conduct and accomplishment whose circumstances deserved pity. Tribute of hawks, sparrowhawks, dogs and leopards was stopped. Jingzhao Superior Prefecture was made the Supreme Capital, Henan Superior Prefecture the Eastern Capital, Fengxiang Superior Prefecture the Western Capital, Jiangling Superior Prefecture the Southern Capital, and Taiyuan Superior Prefecture the Northern Capital. On renzi the Qiang, the Hun and the Nula raided Liang Prefecture. On guichou the army of Hedong mutinied and killed its Military Commissioner Deng Jingshan, and the Chief Military Commander Xin Yunjing named himself Military Commissioner. On yichou the army of Hezhong mutinied and killed Li Guozhen and its Military Commissioner Lifei Yuanli. On wuchen Wang Zhongsheng, Military Commissioner of Huaixi, fought Shi Chaoyi's general Xie Qinrang at Shen Prefecture and was defeated. On gengwu Guo Ziyi was put in charge of the field headquarters of the Military Commissions of Shuofang, Hezhong, Beiting and Lu-Yi-Ze-Qin, and made Vice Marshal of the troops of the Xingping and Dingguo Armies. On renshen Cheng Gongyi, Prefect of Fu Prefecture, fought the Dangxiang and defeated them.