修改英文:豫(第 12 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 12 / 139 段
十月乙卯,陷溫、明二州。詔浙江水旱,百姓重困,州縣勿輒科率,民疫死不能葬者為瘞之。辛酉,雍王适討史朝義。壬戌,盜殺李輔國。癸酉,雍王适克懷州。甲戌,敗史朝義于橫水,克河陽、東都,史朝義將張獻誠以汴州降。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 690 字
On the yimao day of the tenth month, he took the two prefectures of Wen and Ming. An edict said that because of floods and drought in Zhejiang the people were in great hardship, prefectures and counties must not levy extra exactions at will, and those of the people who died of epidemic and could not be buried were to be buried by the authorities. On the xinyou day Kuo, Prince of Yong, campaigned against Shi Chaoyi. On the renxu day a bandit killed Li Fuguo. On the guiyou day Kuo, Prince of Yong, took Huai Prefecture. On the jiaxu day he defeated Shi Chaoyi at Hengshui and took Heyang and the Eastern Capital, and Shi Chaoyi's general Zhang Xiancheng surrendered with Bian Prefecture.