修改英文:豫(第 19 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 19 / 139 段
七月壬寅,羣臣上尊號曰寶應元聖文武孝皇帝。壬子,大赦,改元。免民逋負,戶三丁免其一庸、調;給復河北三年;回紇行營所經,免今歲租。賜內外官階、勳、爵。給功臣鐵券,藏名于太廟,圖形于凌煙閣。吐蕃陷隴右諸州。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 777 字
On the renyin day of the seventh month, the assembled officials offered the honorific title "Emperor Baoying Yuansheng Wenwu Xiao." On the renzi day there was a general amnesty and the era name was changed. The people's arrears were remitted; households with three adult males were excused the labor tax and cloth tax of one of them; Hebei was granted three years' exemption from taxes and labor; and places through which the Uighur field army had passed were excused this year's land tax. Officials inside and outside the capital were granted rank, merit rank and noble titles. Meritorious officials were given iron tallies, their names stored in the Imperial Ancestral Temple, and their portraits painted in the Lingyan Pavilion. The Tibetans took the prefectures of Longyou.