修改英文:豫(第 46 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 46 / 139 段
九月庚寅,命百官觀浮屠象于光順門。辛卯,太白經天。甲辰、吐蕃寇醴泉、奉天,党項羌寇同州,渾、奴剌寇盩厔,京師戒嚴。己酉,屯于苑,郭子儀屯于涇陽。丁巳,同華節度使周智光及吐蕃戰于澄城,敗之。智光入于鄜州,殺其刺史張麟,遂焚坊州。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 664 字
On the gengyin day of the ninth month, the hundred officials were ordered to view Buddhist images at the Guangshun Gate. On the xinmao day Venus crossed the sky by day. On the jiachen day the Tibetans raided Liquan and Fengtian, the Dangxiang Qiang raided Tong Prefecture, and the Hun and Nuci raided Zhouzhi, and the capital was put under martial law. On the jiyou day the Emperor camped in the imperial park, and Guo Ziyi camped at Jingyang. On the dingsi day Zhou Zhiguang, Military Commissioner of Tong and Hua, fought the Tibetans at Chengcheng and defeated them. Zhiguang entered Fu Prefecture, killed its Prefect, Zhang Lin, and then burned Fang Prefecture.