修改英文:适(第 102 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 102 / 204 段
七月庚戌,渾瑊為邠、寧、慶副元帥。癸丑,寧州軍亂,邠寧都虞候楊朝晟敗之。己未,奚、室韋寇振武。是月,河水黑。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 321 字
On the gengxu day of the seventh month, Hun Jian was made Deputy Generalissimo of Bin, Ning and Qing. On guichou, the army of Ning Prefecture mutinied, and the Chief Inspector of Binning, Yang Chaosheng, defeated it. On jiwei, the Xi and the Shiwei raided Zhenwu. In this month the water of the Yellow River turned black.