修改英文:适(第 20 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 20 / 204 段
二年正月戊辰,成德軍節度使李寶臣卒,其子惟岳自稱留後,幽州盧龍軍節度使朱滔討之。魏博節度使田悅反,神策都虞候李晟、河東節度使馬燧、昭義軍節度使李抱真、河陽節度副使李芃討之。永平軍節度使李勉為汴、滑、陳、懷、鄭、汝、陝、河陽三城、宋、亳、潁節度都統。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 751 字
On the wuchen day of the first month of the second year, the Military Commissioner of the Chengde Army, Li Baochen, died; his son Weiyue declared himself Acting Military Commissioner, and the Military Commissioner of the Lulong Army of You Prefecture, Zhu Tao, attacked him. The Military Commissioner of Weibo, Tian Yue, rebelled, and the Chief Inspector of the Shence Army, Li Sheng, the Military Commissioner of Hedong, Ma Sui, the Military Commissioner of the Zhaoyi Army, Li Baozhen, and the Deputy Military Commissioner of Heyang, Li Peng, attacked him. The Military Commissioner of the Yongping Army, Li Mian, was made Supreme Commander of the commissions of Bian, Hua, Chen, Huai, Zheng, Ru, Shan, the Three Cities of Heyang, Song, Bo and Ying.