修改英文:适(第 3 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 3 / 204 段
寶應元年十月,屯于陝州,諸將進擊史朝義,敗之,朝義走河北,遂克東都。十一月,史朝義死幽州,守將李懷仙斬其首來獻,河北平。以功兼尚書令,與功臣郭子儀、李光弼等皆賜鐵券,圖形凌烟閣。廣德二年二月,立為皇太子。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 678 字
In the tenth month of the first year of Baoying he camped at Shan Prefecture. The generals advanced, attacked Shi Chaoyi and defeated him; Chaoyi fled to Hebei, and the Eastern Capital was taken. In the eleventh month Shi Chaoyi died at You Prefecture, and its defending general Li Huaixian cut off his head and came to present it; Hebei was pacified. For his merit Dezong was concurrently made Director of the Department of State Affairs, and he and the meritorious officials Guo Ziyi, Li Guangbi and others were all granted iron certificates, and their portraits were painted in the Lingyan Pavilion. In the second month of the second year of Guangde he was made Crown Prince.