修改英文:适(第 58 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 58 / 204 段
七月丙子,次鳳翔,免今歲秋稅,八十以上版授刺史,餘授上佐。丁丑,葬宗室遇害者。壬午,至自興元。丁亥,李懷光殺宣慰使孔巢父。辛卯,大赦。賜百官將士階、勳、爵,收京城者升八資。給復京兆府一年。是月,嗣曹王皐及李希烈戰于應山,敗之。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 837 字
On the bingzi day of the seventh month, the emperor halted at Fengxiang and remitted this year's autumn tax; those aged eighty and over were given honorary appointments as prefects, and the rest as senior prefectural aides. On dingchou, the members of the imperial clan who had been murdered were buried. On renwu, the emperor arrived back from Xingyuan. On dinghai, Li Huaiguang killed the Commissioner for Proclaiming Comfort, Kong Chaofu. On xinmao there was a general amnesty. The hundred officials and the officers and men were granted ranks, merit ranks and noble titles, and those who had recovered the capital were raised eight grades of seniority. Jingzhao Superior Prefecture was exempted from taxes and labour service for one year. In this month, Gao, Prince of Cao by Succession, fought Li Xilie at Yingshan and defeated him.