修改英文:适(第 71 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 71 / 204 段
八月,襲封配饗功臣子孫。甲子,以旱避正殿,減膳。甲戌,李懷光伏誅。己卯,給復河中、同絳二州一年。馬燧為侍中,張延賞罷。丙戌,李希烈殺宣慰使顏真卿。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 566 字
In the eighth month, the sons and grandsons of meritorious officials who shared in the offerings of the imperial temple were allowed to inherit their titles. On jiazi, because of the drought, the emperor withdrew from the main hall and reduced his meals. On jiaxu, Li Huaiguang was executed. On jimao, the two prefectures of Hezhong and Tongjiang were exempted from taxes and labour service for one year. Ma Sui was made Director of the Chancellery, and Zhang Yanshang was dismissed. On bingxu, Li Xilie killed the Commissioner for Proclaiming Comfort, Yan Zhenqing.