修改英文:适(第 9 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 9 / 204 段
十月丁酉,吐蕃、雲南蠻寇黎、茂、文、扶四州,鳳翔節度使朱泚、金吾衞大將軍曲環敗之于七盤城。己酉,葬睿文孝武皇帝于元陵。戊午,罷九成宮貢立獸炭、襄州蔗蒻工。辛酉,以沙苑豢豕三千給貧民。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 552 字
On the dingyou day of the tenth month, the Tibetans and the Man of Yunnan raided the four prefectures of Li, Mao, Wen and Fu; the Military Commissioner of Fengxiang, Zhu Ci, and the General-in-chief of the Imperial Insignia Guard, Qu Huan, defeated them at Qipan City. On jiyou, Emperor Ruiwen Xiaowu was buried in the Yuan Mausoleum. On wuwu, the tribute of beast-shaped charcoal from the Jiucheng Palace and the workers making cane and rush mats at Xiang Prefecture were ended. On xinyou, three thousand pigs raised at Shayuan were given to the poor.