修改英文:适(第 98 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 98 / 204 段
四年正月庚戌朔,京師地震。大赦,刺史予一子官,增戶墾田者加階,縣令減選,九品以上官言事。壬申,劉玄佐為四鎮北庭行營、涇原節度副元帥。是月,金、房二州地震,江溢山裂。雨木冰于陳留。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 687 字
On gengxu, the first day of the first month of the fourth year, there was an earthquake in the capital. There was a general amnesty; each prefect was to have one son given office, officials who increased households and opened up fields were raised in rank, county magistrates had their waiting periods for selection reduced, and officials of the ninth rank and above were to submit their views. On renshen, Liu Xuanzuo was made Deputy Generalissimo of the Field Army of the Four Garrisons and Beiting and of the Jingyuan commission. In this month there were earthquakes in the two prefectures of Jin and Fang, the river overflowed and mountains split. Rain froze on the trees at Chenliu.