编辑现代文:适(第 204 段)
现代文是网站据原文写成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 204 / 204 段
贊曰:德宗猜忌刻薄,以彊明自任,恥見屈於正論,而忘受欺於姦諛。故其疑蕭復之輕己,謂姜公輔為賣直,而不能容;用盧𣏌、趙贊,則至於敗亂,而終不悔。及奉天之難,深自懲艾,遂行姑息之政。由是朝廷益弱,而方鎮愈彊,至於唐亡,其患以此。憲宗剛明果斷,自初即位,慨然發憤,志平僭叛,能用忠謀,不惑羣議,卒收成功。自吳元濟誅,彊藩悍將皆欲悔過而効順。當此之時,唐之威令,幾於復振,則其為優劣,不待較而可知也。及其晚節,信用非人,不終其業,而身罹不測之禍,則尤甚於德宗。嗚呼!小人之能敗國也,不必愚君暗主,雖聰明聖智,苟有惑焉,未有不為患者也。昔韓愈言,順宗在東宮二十年,天下陰受其賜。然享國日淺,不幸疾病,莫克有為,亦可以悲夫!
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 455 字
赞曰:德宗猜忌刻薄,凭着强干英明而自负,以被正直的言论所屈为耻,却忘了自己被奸佞谄媚之人欺骗。所以他怀疑萧复轻视自己,说姜公辅是沽名卖直,而不能容忍;任用卢𣏌、赵赞,就导致败坏祸乱,却始终不后悔。到了奉天之难,他深深地自我惩戒,于是推行姑息迁就的政策。因此朝廷越来越衰弱,而藩镇越来越强大,直到唐朝灭亡,其祸患就是由此而来。宪宗刚毅明察,果敢决断,从刚即位起,就慷慨发愤,立志平定僭越叛乱的人,能采用忠诚的谋划,不被众人的议论所迷惑,终于取得成功。自从吴元济被诛杀,强横的藩镇和凶悍的将领都想悔过而效忠顺从。在这个时候,唐朝的威严政令,几乎要重新振作,那么他与德宗谁优谁劣,不必比较就可以知道了。等到他晚年,信任重用不该用的人,没有能完成他的事业,自己还遭遇了不可预测的大祸,这就比德宗更为严重。唉!小人能败坏国家,不必是愚昧昏暗的君主,即使是聪明睿智的君主,如果有所迷惑,没有不成为祸患的。从前韩愈说,顺宗在东宫二十年,天下人暗中受到他的恩赐。然而他在位的时间很短,不幸患病,不能有所作为,也是令人悲叹的啊!