修改英文:純(第 34 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 34 / 127 段
閏月己酉,以旱降京師死罪非殺人者,禁刺史境內榷率、諸道旨條外進獻、嶺南黔中福建掠良民為奴婢者,省飛龍廄馬。己未,雨。丁卯,立鄧王寧為皇太子。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 540 字
On the jiyou day of the intercalary month, because of drought, sentences of death in the capital other than for murder were reduced. Prefects were forbidden to impose monopolies and levies within their territories, the circuits were forbidden to make presentations to the throne beyond those laid down by decree, and Lingnan, Qianzhong and Fujian were forbidden to seize free people as slaves; the horses of the Flying Dragon Stables were reduced. On the jiwei day it rained. On the dingmao day Ning, Prince of Deng, was made Heir Apparent.