修改英文:純(第 37 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 37 / 127 段
十月辛巳,成德軍節度使王承宗反,執保信軍節度使薛昌朝。癸未,左神策軍護軍中尉吐突承璀為左右神策、河陽、浙西、宣歙、鎮州行營兵馬招討處置使以討之。戊子,承璀為鎮州招討宣慰使。癸巳,降死罪以下,賜文武官子為父後者勳兩轉。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 705 字
On the xinsi day of the tenth month Wang Chengzong, Military Commissioner of the Chengde Army, rebelled and seized Xue Changchao, Military Commissioner of the Baoxin Army. On the guiwei day Tutu Chengcui, Commandant of the Guard of the Left Inspired Strategy Army, was made Commissioner for Bandit Suppression and Management of the Field Armies of the Left and Right Inspired Strategy, Heyang, Zhexi, Xuan-She and Zhenzhou, to attack him. On the wuzi day Chengcui was made Commissioner for Suppression and Pacification of Zhenzhou. On the guisi day sentences of death and below were reduced, and the sons of civil and military officials who were their fathers' heirs were granted two grades of merit rank.