修改英文:恆(第 11 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 11 / 47 段
十月庚辰,王承宗卒。辛巳,成德軍觀察支使王承元以鎮、趙、深、冀四州歸于有司。癸未,吐蕃寇涇州,右神策軍中尉梁守謙為左右神策、京西、京北行營都監以禦之。丙戌,吐蕃遁。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 553 字
In the tenth month, on the gengchen day, Wang Chengzong died. On the xinsi day, Wang Chengyuan, Surveillance Staff Officer of the Chengde Army, handed the four prefectures of Zhen, Zhao, Shen and Ji over to the authorities. On the guiwei day, the Tibetans raided Jing Prefecture, and Liang Shouqian, Palace Commandant of the Right Army of Inspired Strategy, was made Army Supervisor of the Field Armies of the Left and Right Armies of Inspired Strategy, West of the Capital and North of the Capital, to resist them. On the bingxu day, the Tibetans fled.