修改英文:恆(第 16 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 16 / 47 段
三月庚戌,太白晝見。丁巳,赦幽、涿、檀、順、瀛、莫、營、平八州死罪以下,給復一年。賜盧龍軍士錢。戊午,封弟憬為鄜王,悅瓊王,恂沔王,懌婺王,愔茂王,怡光王,恊淄王,憺衢王,㤝澶王;子湛為鄂王,涵江王,湊漳王,溶安王,瀍潁王。是月。徙封湛為景王。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 777 字
In the third month, on the gengxu day, Venus was seen in daylight. On the dingsi day, those in the eight prefectures of You, Zhuo, Tan, Shun, Ying, Mo, Ying and Ping sentenced to death or less were pardoned, and the people were exempted from taxes and labour for one year. The soldiers of the Lulong Army were given money. On the wuwu day, the emperor enfeoffed his younger brothers: Jing as Prince of Fu, Yue as Prince of Qiong, Xun as Prince of Mian, Yi as Prince of Wu, Yin as Prince of Mao, Yi as Prince of Guang, Xie as Prince of Zi, Dan as Prince of Qu, and Hui as Prince of Chan; and his sons: Zhan as Prince of E, Han as Prince of Jiang, Cou as Prince of Zhang, Rong as Prince of An, and Chan as Prince of Ying. In that month, Zhan was transferred to be Prince of Jing.