修改英文:恆(第 44 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 44 / 47 段
四年正月辛亥,降死罪以下,減流人一歲。賜文武官及宗子、賀正使階、勳、爵。詔百官言事。辛未,以皇太子權句當軍國政事。壬申,皇帝崩于清思殿,年三十。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 525 字
In the fourth year, in the first month, on the xinhai day, sentences of death and below were reduced, and exiles had their terms cut by one year. Civil and military officials, imperial clansmen and envoys who came with New Year congratulations were granted ranks, honours and noble titles. An edict invited all officials to speak on affairs of state. On the xinwei day, the Crown Prince was made to take charge provisionally of military and state affairs. On the renshen day, the emperor died in the Qingsi Hall, aged thirty.