修改英文:昂(第 97 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 97 / 100 段
五年正月戊寅,不豫。己卯,左右神策軍護軍中尉魚弘志、仇士良立潁王瀍為皇太弟,權句當軍國事,廢皇太子成美為陳王。庚辰,仇士良殺仙韶院副使尉遲璋。辛巳,皇帝崩于太和殿,年三十三。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 552 字
On the wuyin day of the first month of the fifth year the emperor was unwell. On the jimao day Yu Hongzhi and Qiu Shiliang, Commandants of the Guard of the Left and Right Inspired Strategy Armies, set up Chan, Prince of Ying, as Imperial Younger Brother and Heir, provisionally in charge of military and state affairs, and degraded the Heir Apparent, Chengmei, to Prince of Chen. On the gengchen day Qiu Shiliang killed Yuchi Zhang, Vice Commissioner of the Xianshao Music Office. On the xinsi day the emperor died in the Taihe Hall, aged thirty-three.