修改英文:炎(第 61 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 61 / 61 段
昔武丁得一傅說,為商高宗。武宗用一李德裕,遂成其功烈。然其奮然除去浮圖之法甚銳,而躬受道家之籙,服藥以求長年。以此見其非明智之不惑者,特好惡有不同爾。宣宗精於聽斷,而以察為明,無復仁恩之意。嗚呼,自是而後,唐衰矣!
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 627 字
In ancient times Wu Ding found one Fu Yue and became Gaozong of the Shang. Wuzong employed one Li Deyu and so achieved his great deeds. Yet he was fierce and determined in sweeping away the teachings of Buddhism, while he himself received the registers of the Taoists and took drugs in search of long life. From this one sees that he was not a man of clear wisdom free from delusion; it was only that his likes and dislikes were different. Xuanzong was skilled at hearing cases and deciding them, but he took close scrutiny for clear sight and no longer had any thought of humane kindness. Alas, from then on the Tang declined!