修改英文:儇(第 143 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 143 / 160 段
十月丙午,嗣襄王熅自立為皇帝,尊皇帝為太上元皇聖帝。朱全忠陷滑州,執義成軍節度使安師儒。丙辰,杭州刺史董昌攻越州,浙東觀察使劉漢宏奔于台州。是月,河陽節度使諸葛爽卒,其子仲方自稱留後。神策行營先鋒使滿存克興、鳳二州。感義軍節度使楊晟陷文州。武寧軍將張雄陷蘇州。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 776 字
In the tenth month, on bingwu, Yun, the Prince of Xiang by succession, set himself up as emperor and honored the emperor as Taishang Yuanhuang Shengdi. Zhu Quanzhong took Hua Prefecture and seized An Shiru, Military Commissioner of the Yicheng Army. On bingchen, Dong Chang, Prefect of Hangzhou, attacked Yue Prefecture, and Liu Hanhong, Surveillance Commissioner of Zhedong, fled to Tai Prefecture. That month Zhuge Shuang, Military Commissioner of Heyang, died, and his son Zhongfang proclaimed himself Acting Military Commissioner. Man Cun, Vanguard Commissioner of the Shence Field Army, recovered the two prefectures of Xing and Feng. Yang Sheng, Military Commissioner of the Ganyi Army, took Wen Prefecture. Zhang Xiong, a general of the Wuning Army, took Su Prefecture.