修改英文:儇(第 72 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 72 / 160 段
十二月壬午,黃巢陷潼關。甲申,貶盧攜為太子賓客,分司東都。翰林學士承旨、尚書左丞王徽為戶部侍郎,翰林學士、戶部侍郎裴澈為工部侍郎:同中書門下平章事。行在咸陽。丙戌,左金吾衞大將軍張直方率武官叛附于黃巢。巢陷京師。辛卯,次鳳翔。丙申,河陽節度使諸葛爽叛附于黃巢。丁酉,次興元。庚子,廣德公主、豆盧瑑、崔沆、尚書左僕射劉鄴、右僕射于琮、太子少師裴諗、御史中丞趙濛、刑部侍郎李溥、京兆尹李湯死于黃巢。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 1267 字
In the twelfth month, on renwu, Huang Chao took Tong Pass. On jiashen, Lu Xie was demoted to Adviser to the Heir Apparent, with a branch office in the Eastern Capital. Wang Hui, Hanlin Academician Recipient of Edicts and Left Assistant Director of the Department of State Affairs, became Vice Minister of Revenue, and Pei Che, Hanlin Academician and Vice Minister of Revenue, became Vice Minister of Works: both were made Joint Managers of Affairs with the Secretariat-Chancellery. The emperor's traveling court was at Xianyang. On bingxu, Zhang Zhifang, General-in-Chief of the Left Imperial Insignia Guard, led the military officials to rebel and go over to Huang Chao. Chao took the capital. On xinmao, the emperor halted at Fengxiang. On bingshen, Zhuge Shuang, Military Commissioner of Heyang, rebelled and went over to Huang Chao. On dingyou, the emperor halted at Xingyuan. On gengzi, the Princess of Guangde, Doulu Zhuan, Cui Hang, Liu Ye the Left Vice Director of the Department of State Affairs, Yu Cong the Right Vice Director of the Department of State Affairs, Pei Shen the Junior Preceptor of the Heir Apparent, Zhao Meng the Vice Censor-in-Chief, Li Pu the Vice Minister of Justice, and Li Tang the Governor of Jingzhao died at the hands of Huang Chao.