修改英文:曄(第 101 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 101 / 172 段
十月壬子,遂州刺史侯紹叛附于王建。乙卯,合州刺史王仁威叛附于建。庚申,建陷梓州,劍南東川節度使顧彥暉死之。甲子,封子祕為景王,祚輝王,祺祁王。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 428 字
In the tenth month, on the renzi day, Hou Shao, Prefect of Suizhou, rebelled and joined Wang Jian. On the yimao day, Wang Renwei, Prefect of He Prefecture, rebelled and joined Jian. On the gengshen day, Jian took Zi Prefecture, and Gu Yanhui, Military Commissioner of Jiannan East Circuit, died in its defence. On the jiazi day, the emperor enfeoffed his sons: Mi as Prince of Jing, Zuo as Prince of Hui, and Qi as Prince of Qi.