修改英文:曄(第 138 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 138 / 172 段
十一月己酉,陷同州。壬子,如鳳翔。丁巳,朱全忠陷華州,鎮國軍節度使韓建叛附于全忠。辛酉,兵部侍郎盧光啟權勾當中書事。癸亥,李茂貞及朱全忠戰于武功,敗績。丁卯,盧光啟為右諫議大夫,參知機務。戊辰,朱全忠犯鳳翔。辛未,陷邠州,靜難軍節度使李繼徽叛附于全忠。甲戌,崔胤、裴樞罷。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 820 字
In the eleventh month, on the jiyou day, he took Tong Prefecture. On the renzi day, the emperor went to Fengxiang. On the dingsi day, Zhu Quanzhong took Hua Prefecture, and Han Jian, Military Commissioner of the Zhenguo Army, rebelled and joined Quanzhong. On the xinyou day, the Vice Minister of War Lu Guangqi provisionally took charge of the affairs of the Secretariat. On the guihai day, Li Maozhen fought Zhu Quanzhong at Wugong and was defeated. On the dingmao day, Lu Guangqi was made Right Grand Master of Remonstrance and Participant in Determining Confidential Affairs. On the wuchen day, Zhu Quanzhong advanced on Fengxiang. On the xinwei day, he took Bin Prefecture, and Li Jihui, Military Commissioner of the Jingnan Army, rebelled and joined Quanzhong. On the jiaxu day, Cui Yin and Pei Shu were dismissed.