修改英文:曄(第 155 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 155 / 172 段
二月,雨土。甲戌,貶陸扆為沂王傅,分司東都。丙子,王溥罷。朱全忠殺蘇檢、吏部侍郎盧光啟。戊寅,降京畿、河中鳳翔興德府、同邠鄜三州死罪以下。己卯,輝王祚為諸道兵馬都元帥;庚辰,朱全忠為太尉、中書令,副之。崔胤為司徒。乙未,清海軍節度使裴樞為門下侍郎、同中書門下平章事。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 878 字
In the second month, it rained earth. On the jiaxu day, Lu Yi was demoted to Tutor to the Prince of Yi, with a branch post at the Eastern Capital. On the bingzi day, Wang Pu was dismissed. Zhu Quanzhong killed Su Jian and the Vice Minister of Personnel Lu Guangqi. On the wuyin day, sentences of death and below were reduced in the capital region, in the superior prefectures of Hezhong, Fengxiang and Xingde, and in the three prefectures of Tong, Bin and Fu. On the jimao day, the Prince of Hui, Zuo, was made Generalissimo of the Armies of All Circuits; on the gengchen day, Zhu Quanzhong was made Grand Commandant and Secretariat Director, as his deputy. Cui Yin was made Grand Minister of Education. On the yiwei day, Pei Shu, Military Commissioner of the Qinghai Army, was made Vice Director of the Chancellery and Joint Manager of Affairs with the Secretariat-Chancellery.