修改英文:曄(第 169 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 169 / 172 段
八月壬寅,全忠以左右龍武統軍朱友恭、氏叔琮、樞密使蔣玄暉兵犯宮門;是夕,皇帝崩,年三十八。明年,起居郎蘇楷請更謚「恭靈莊閔」,廟號襄宗。至後唐同光初,復故號謚云。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 524 字
In the eighth month, on the renyin day, Quanzhong sent Zhu Yougong and Shi Shucong, Commanders of the Left and Right Longwu Armies, and the Commissioner of Military Affairs Jiang Xuanhui with troops to force the palace gates; that night the emperor died, aged thirty-eight. The next year, the Imperial Diarist Su Kai asked that his posthumous name be changed to "Gongling Zhuangmin", with the temple name Xiangzong. At the beginning of Tongguang of the Later Tang, the original temple name and posthumous name were restored.