修改英文:曄(第 21 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 21 / 172 段
五月,張濬為河東行營都招討宣慰使,京兆尹孫揆副之;幽州盧龍軍節度使李匡威為北面招討使,雲州防禦使赫連鐸副之;朱全忠為南面招討使,王鎔為東面招討使,以討李克用。壬寅,昭義軍將安居受殺其節度使李克恭,叛附于朱全忠。癸丑,劍南東川節度使顧彥朗卒,其弟彥暉自稱留後。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 857 字
In the fifth month, Zhang Jun was made Chief Bandit-Suppression and Pacification Commissioner of the Hedong Field Army, with the Governor of Jingzhao, Sun Kui, as his deputy; Li Kuangwei, Military Commissioner of the Lulong Army of You Prefecture, was made Bandit-Suppression Commissioner for the northern front, with Helian Duo, Defence Commissioner of Yun Prefecture, as his deputy; Zhu Quanzhong was made Bandit-Suppression Commissioner for the southern front and Wang Rong Bandit-Suppression Commissioner for the eastern front, to attack Li Keyong. On the renyin day, An Jushou, an officer of the Zhaoyi Army, killed his Military Commissioner Li Kegong and rebelled to join Zhu Quanzhong. On the guichou day, Gu Yanlang, Military Commissioner of Jiannan East Circuit, died, and his younger brother Yanhui proclaimed himself Acting Military Commissioner.