修改英文:曄(第 82 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 82 / 172 段
十一月丁巳,李克用及王行瑜戰于龍泉,敗之。辛酉,衢州刺史陳儒卒,其弟岌自稱刺史。丁卯,王行瑜伏誅。壬申,齊州刺史朱瓊叛附于朱全忠。丁丑,王建陷利州,刺史李繼顒死之。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 453 字
In the eleventh month, on the dingsi day, Li Keyong fought Wang Xingyu at Longquan and defeated him. On the xinyou day, Chen Ru, Prefect of Qu Prefecture, died, and his younger brother Ji proclaimed himself Prefect. On the dingmao day, Wang Xingyu was executed. On the renshen day, Zhu Qiong, Prefect of Qi Prefecture, rebelled and joined Zhu Quanzhong. On the dingchou day, Wang Jian took Li Prefecture, and its Prefect, Li Jiyong, died in its defence.