修改英文:涵(第 1 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 1 / 3 段
涵,簡素忠謹,為宗室俊。累授贊善大夫。郭子儀表為關內鹽池判官。肅宗至平涼,未知所從。朔方留後杜鴻漸等條士馬倉廥,使涵奉箋馳謁肅宗。涵既見,敷奏明辯,肅宗悅,除左司員外郎,再遷宗正少卿。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 695 字
Han was plain, loyal and careful, and stood out among the imperial clan. Through successive appointments he became Admonisher of the Heir Apparent. Guo Ziyi memorialized to have him made Administrative Assistant for the salt pools of Guannei. When Suzong reached Pingliang, he did not yet know where to turn. The Acting Military Commissioner of Shuofang, Du Hongjian, and others drew up a list of their soldiers, horses and granaries and sent Han galloping with the letter to wait on Suzong. When Han had his audience, his report was clear and well argued, and Suzong, pleased, made him Vice Director of the Left Office, and later promoted him to Vice Minister of the Court of the Imperial Clan.