修改英文:涵(第 3 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 3 / 3 段
朱希彩殺李懷仙,復宣慰河北,還為浙西觀察使。居五歲,入朝,拜御史大夫、京畿觀察使。德宗嗣位,以涵和易無所繩舉,除太子少傅、山陵副使。以父諱徙光祿卿。未幾,遷左散騎常侍,以尚書右僕射致仕,累封襄武縣公,卒,贈太子太保。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 844 字
When Zhu Xicai killed Li Huaixian, Han was again sent to proclaim the Emperor's comfort in Hebei, and on his return became Surveillance Commissioner of Zhexi. After five years there he came to court and was appointed Censor-in-Chief and Surveillance Commissioner of the Capital Region. When Dezong succeeded to the throne, because Han was mild and easygoing and impeached no one, he was made Junior Mentor of the Heir Apparent and Vice Commissioner for the Imperial Tomb. To avoid his father's name he was moved to Chief Minister of the Court of Imperial Entertainments. Before long he was promoted to Left Cavalier Attendant-in-ordinary, and he retired as Right Vice Director of the Department of State Affairs. He was enfeoffed in stages up to Duke of Xiangwu County. When he died he was posthumously made Grand Guardian of the Heir Apparent.