修改英文:道宗(第 1 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 1 / 7 段
江夏郡王道宗字承範。高祖即位,授左千牛備身、略陽郡公。裴寂與劉武周戰度索原,寂敗,賊逼河東,道宗年十七,從秦王討賊。王登玉壁城以望,謂道宗曰:「賊怙眾欲戰,爾計謂何?」對曰:「武周席勝,剡然鋒未可當,正宜以計摧之。且烏合之眾憚持久,若堅壁以頓其銳,須食盡氣老,可不戰禽也。」王曰:「而意與我合。」既而賊糧匱,夜引去,追戰滅之。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 945 字
Daozong, Prince of Jiangxia Commandery, had the courtesy name Chengfan. When Gaozu took the throne he was made Personal Guardsman of the Left and Duke of Lueyang Commandery. Pei Ji fought Liu Wuzhou at Dusuo Plain and was defeated, and the rebels pressed on Hedong. Daozong, then seventeen, followed the Prince of Qin to fight them. The prince climbed the walls of Yubi City to look out, and said to Daozong, "The rebels rely on their numbers and want to fight. What is your plan?" He answered, "Wuzhou is riding on victory, and his sharp edge cannot be met head on; we should break him by stratagem. Besides, a rabble fears a long campaign. If we hold firm behind our ramparts to blunt their edge and wait until their food is gone and their spirit is spent, we can take them without a battle." The prince said, "Your thinking matches mine." Soon the rebels' grain ran out and they withdrew by night, and they were pursued, fought and destroyed.