修改英文:道宗(第 7 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 7 / 7 段
高宗永徽初,房遺愛以反誅,長孫無忌、褚遂良與道宗有宿怨,誣與遺愛善,流象州,道病薨,年五十四。無忌等得罪,詔復爵邑。道宗晚好學,接士大夫,不倨於貴。國初宗室,唯道宗、孝恭為最賢。子景恒,封盧國公,相州刺史。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 686 字
At the beginning of Yonghui under Gaozong, Fang Yi'ai was put to death for rebellion. Zhangsun Wuji and Chu Suiliang, who had an old grudge against Daozong, falsely accused him of being friendly with Yi'ai, and he was exiled to Xiang Prefecture; he fell ill on the road and died, aged fifty-four. After Wuji and the others fell, an edict restored his rank and fief. In his later years Daozong loved learning; he received scholars and officials and was not haughty because of his high station. Of the imperial clan at the start of the dynasty, only Daozong and Xiaogong were thought the most worthy. His son Jingheng was enfeoffed as Duke of the State of Lu and was Prefect of Xiangzhou.