修改英文:叔良(第 1 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 1 / 3 段
長平肅王叔良,武德初,例王,鎮涇州,捍薛仁杲。仁杲內史令翟長孫以眾降。於是大饑,米鬥千錢,叔良不恤士,損糧以漁利,下皆怨。仁杲知之,陽言食盡,去,遣高墌人詭降。叔良遣驃騎劉感受之,未至城,三烽發,仁杲兵自南原噪而還,大戰百里細川,感為賊執。叔良懼,悉出金勞軍,委事於長孫,乃克安。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 946 字
Shuliang, Prince Su of Changping, was made a prince by the general rule early in the Wude period, and was posted to guard Jing Prefecture against Xue Rengao. Zhai Zhangsun, Xue Rengao's Director of the Secretariat, came over to him with his followers. There was then a great famine, and a dou of rice cost a thousand cash; Shuliang did not care for his soldiers, but cut their rations to make a profit, and his men all resented it. Rengao learned of this, gave out that his food was exhausted and withdrew, and sent men of Gaozhi to pretend to surrender. Shuliang sent the Cavalry General Liu Gan to receive them. Before Gan reached the city, three beacon fires were lit, and Rengao's troops came back shouting from the Southern Plain; there was a great battle at Baili Xichuan, and Gan was taken by the rebels. Shuliang was afraid; he brought out all his gold to reward the army and entrusted affairs to Zhangsun, and only so was order restored.