修改英文:回(第 1 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 1 / 3 段
李回,字昭度,新興王德良六世孫,本名躔,字昭回,避武宗諱改焉。長慶中,擢進士第,又策賢良方正異等,辟義成、淮南幕府,稍遷監察御史,累進起居郎。李德裕雅知之。為人強幹,所蒞無不辦。繇職方員外郎判戶部案。四遷中書舍人。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 828 字
Li Hui, courtesy name Zhaodu, was a sixth-generation descendant of Deliang, Prince of Xinxing. His original name was Chan, with the courtesy name Zhaohui; he changed it to avoid the taboo on Wuzong's name. In the Changqing period he passed the presented scholar examination, and also passed the decree examination for the Worthy and Good, Straightforward and Upright with distinction. He was invited to serve on the staffs of Yicheng and Huainan, rose by degrees to Investigating Censor, and was promoted step by step to Imperial Diarist. Li Deyu had long thought well of him. He was strong and capable, and there was nothing he failed to accomplish wherever he served. As Vice Director of the Bureau of Operations he took charge of the case files of the Ministry of Revenue. After four promotions he became Secretariat Drafter.