修改英文:暠(第 3 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 3 / 5 段
孝節四世孫說,字巖甫。父遇及,天寶時為御史中丞、東畿采訪使。說以廕補率府兵曹參軍。馬燧節度太原,辟署少尹,遷汾州刺史。李自良代燧,復奏為少尹。大將張瑤得士心,嘗請告未許,而自良卒,說與監軍王定遠秘其喪,前給瑤告,以毛朝陽代之,然後告喪。詔以通王為節度大使,授說行軍司馬、節度留後。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 951 字
Xiaojie's great-great-grandson Shuo was styled Yanfu. His father Yuji was Vice Censor-in-Chief and Investigation Commissioner of the Eastern Capital Region in the Tianbao period. By the hereditary privilege Shuo was appointed Administrator of the Military Section of a Guard Command of the Heir Apparent. When Ma Sui was Military Commissioner at Taiyuan, he called Shuo to serve as Vice Governor, and Shuo was moved to Prefect of Fen Prefecture. When Li Ziliang replaced Sui, he again memorialized for Shuo to be Vice Governor. The senior general Zhang Yao had the soldiers' hearts; he had once asked for leave and not been granted it. Then Ziliang died, and Shuo and the Army Supervisor Wang Dingyuan kept the death secret, first granting Yao his leave and putting Mao Chaoyang in his place, and only then announcing the death. An edict made the Prince of Tong Grand Military Commissioner and appointed Shuo Adjutant and Acting Military Commissioner.