编辑现代文:石(第 3 段)
现代文是网站据原文写成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 3 / 10 段
方是時,宦寺氣盛,陵暴朝廷,每對延英,而仇士良等往往斥訓以折大臣,石徐謂曰:「亂京師者訓、註也,然其進,孰為之先?」士良等恧縮不得對,氣益奪,搢紳賴以為強。它日紫宸殿,宰相進及陛,帝喟而嘆,石進曰:「陛下之嘆,臣固未諭,敢問所從。」帝曰:「朕嘆治之難也。且朕即位十年,不能得治本。故前發有疾,今茲震擾,皆自取之。夫托億兆之上,不能以美利及百姓,焉得久無事乎?」石曰:「陛下罪己當然,然責治太早,雖十年孜孜養德,適成爾。天下治不治,要自今觀之。且人之氣誌,雖賢聖猶有優劣,故仲尼稱:『三十而立,四十不惑。』陛下春秋少,非起人間也,而知人情偽。今自視何如即位時?」帝曰:「有間矣。」石曰:「古之聖賢,必觀書以考察往行,然後成治功。陛下積十年,盛德日新,然向所以疾戾震驚者,天其固陛下之志乎!誠務修將來之政,視太宗致升平之期,猶不為晚。」帝曰:「行之得至乎?」石曰:「今四海夷一,唯登拔才良,使小大各任其職,愛人節用,國有餘力,下不加賦,太平之術也。」
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 598 字
正当这时,宦官气焰嚣张,欺凌朝廷,每次在延英殿奏对,仇士良等人常常斥责李训来折辱大臣,石慢慢地对他们说:「在京师作乱的是李训、郑注,然而他们得到进用,是谁先引荐的呢?」仇士良等人羞愧退缩,无话可答,气焰更加被压下去,朝臣们依靠他而有了底气。有一天在紫宸殿,宰相上到台阶时,皇帝叹息,石上前说:「陛下叹息,臣实在不明白,冒昧请问缘由。」皇帝说:「我叹息治理国家之难。况且我即位十年,不能掌握治国的根本。所以先前发病,现在又受震动扰乱,都是自己招来的。身居亿万百姓之上,不能把美好的利益施及百姓,怎么能长久无事呢?」石说:「陛下自责是应当的,然而要求治理成效太早,即使十年勤勉修养德行,也只是刚刚成就罢了。天下治不治,要从今天起看。况且人的志气,即使是贤人圣人也有高低,所以孔子说:『三十岁而立,四十岁而不惑。』陛下年纪还轻,又不是从民间起家的,却能了解人情真伪。现在自己看看和即位时相比怎么样?」皇帝说:「有差别了。」石说:「古代的圣贤,一定读书来考察前人的行事,然后才成就治理的功业。陛下积累了十年,盛德日日更新,然而先前所遭遇的疾病和震惊,大概是上天在坚定陛下的志向吧!只要致力于整治今后的政事,比照太宗达到太平的时期,也还不算晚。」皇帝说:「照这样做能达到吗?」石说:「如今四海统一,只要提拔选用有才德的人,让大小官员各担其职,爱护百姓,节省费用,国家有余力,对下不加赋税,这就是太平之术。」