编辑现代文:石(第 4 段)
现代文是网站据原文写成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 4 / 10 段
於時大臣新族死,歲苦寒,外情不安。帝曰:「人心未舒何也?」石曰:「刑殺太甚,則致陰沴。比鄭註多募風翔兵,至今誅索不已,臣恐緣以生變,請下詔慰安之。」帝曰:「善。」又問:「奈何致太平之難?」鄭覃曰:「欲天下治,莫若恤人。」石即贊曰:「恤之得術,尚何太平之難?陛下節用度,去冗食,簿最不得措其奸,則百司治。百司治,天下安矣。」帝戚然曰:「我思貞觀、開元時以視今日,即氣拂吾膺。」石曰:「治道本於上,而下罔敢不率。」帝曰:「不然。張元昌為左街副使,而用金唾壺,比坐事誅之。吾聞禁中有金鳥錦袍二,昔玄宗幸溫泉,與楊貴妃衣之,今富人時時有之。」石曰:「毛玠以清德為魏尚書,而人不敢鮮衣美食,況天子獨不可為法乎?」
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 431 字
当时大臣刚刚被灭族,年成又苦寒,朝廷外的情绪不安。皇帝说:「人心还没有舒缓,是什么缘故?」石说:「刑杀太过分,就会招致阴阳不和的灾害。近来郑注大量招募凤翔的兵,到现在搜捕诛杀还没有停止,臣担心因此生出变乱,请下诏安抚他们。」皇帝说:「好。」又问:「为什么达到太平这么难?」郑覃说:「想要天下太平,不如体恤百姓。」石随即赞同说:「体恤得法,还有什么太平难以达到的呢?陛下节省用度,去掉多余的开支,使簿册文书中不能容下奸诈,那么各个官署就治理好了。各个官署治理好了,天下就安定了。」皇帝悲戚地说:「我想到贞观、开元时的景象再对照今天,就感到气堵胸膛。」石说:「治国之道本于上,而下面没有敢不依从的。」皇帝说:「不是这样。张元昌任左街副使,却使用金唾壶,近来因事把他诛杀了。我听说宫中有金乌锦袍两件,从前玄宗临幸温泉,同杨贵妃穿过它,现在富人时时有这样的衣服。」石说:「毛玠以清廉的德行任魏国的尚书,而人们不敢穿鲜亮的衣服、吃美味的饭食,何况天子难道不能成为表率吗?」