修改英文:福(第 2 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 2 / 2 段
僖宗初,以檢校尚書左僕射就拜留守,改山南東道節度使。王仙芝寇山南,福團訓鄉兵,邀險須之。賊不敢入,轉略岳、鄂,以逼江陵。節度使楊知溫求援於福,乃自將州兵,率沙陀壯騎五百赴之。賊已殘江陵郛而聞福至,乃走。以勞檢校司空、同中書門下平章事。還朝,以太子太傅卒。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 870 字
Early in the reign of Xizong he was made Acting Left Vice Director of the Department of State Affairs and appointed Regent where he was, and then made Military Commissioner of the Eastern Circuit of Shannan. Wang Xianzhi raided Shannan, and Fu trained the local militia and waited for him at the passes. The rebels did not dare to enter and turned instead to raid Yue and E, so as to press on Jiangling. The Military Commissioner Yang Zhiwen asked Fu for help, and Fu led the prefectural troops himself, with five hundred strong Shatuo horsemen, and went to his aid. The rebels had already ravaged the outer walls of Jiangling, but when they heard that Fu had come they fled. For his services he was made Acting Grand Minister of Works and Joint Manager of Affairs with the Secretariat-Chancellery. He returned to the court and died as Grand Mentor of the Heir Apparent.