修改英文:元嘉(第 4 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 4 / 4 段
元嘉六子。訓,潁川王,蚤卒。誼,武陵王。諶,上黨公。譔,黃公,工為辭章,孟利貞嘗稱其文曰:「劉鄰之、周思茂不過也。」出為通州刺史,辭疾歸,且謀慮越王也。諶通音律,歷杭州別駕,與譔俱死。時籍沒者眾,惟沖、譔家書為多,皆文句詳正,秘府所不及。神龍初,追復元嘉爵士,以第五子訥嗣。薨,子叔璩嗣,歷國子司業。薨,子煒嗣。建中中,改王鄆。後懿宗以鄆王即位,復改嗣韓王雲。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 1107 字
Yuanjia had six sons. Xun, Prince of Yingchuan, died young. Yi was Prince of Wuling. Chen was Duke of Shangdang. Zhuan, Duke of Huang, was skilled at writing; Meng Lizhen once praised his writing, saying: "Liu Linzhi and Zhou Simao do not surpass him." He was sent out as Prefect of Tongzhou, then pleaded illness and went home, in fact to plan with the Prince of Yue. Chen was versed in music; he served as Aide of Hangzhou and died together with Zhuan. At that time many families had their property confiscated, but the households of Chong and Zhuan had the most books, all with full and correct texts, better than those of the palace library. At the beginning of Shenlong, Yuanjia's rank and fief were posthumously restored, and his fifth son, Ne, succeeded him. When Ne died his son Shuqu succeeded him, and served as Director of Studies of the Directorate of Education. When he died his son Wei succeeded him. In the Jianzhong era the title was changed to Prince of Yun. Later, because Yizong came to the throne from being Prince of Yun, it was changed back, and Yun became Prince of Han by Succession.