修改英文:元懿(第 1 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 1 / 2 段
鄭惠王元懿,始王滕,貞觀中,出為兗州刺史,徙王,厲鄭、潞、絳三州刺史,實封千戶。喜經術,數斷大獄,務寬平,高宗嘉之,璽詔褒錫。薨,贈司徒、荊州大都督,陪葬獻陵。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 608 字
Yuanyi, Prince Hui of Zheng, was first made Prince of Teng. In the Zhenguan years he was sent out as Prefect of Yanzhou, his fief was moved, and he served in turn as Prefect of Zheng, Lu and Jiang Prefectures, with a real fief of a thousand households. He loved the classics, often judged major criminal cases, and strove to be lenient and fair; Gaozong praised him and sent him an edict under the imperial seal with commendations and gifts. When he died he was posthumously made Grand Minister of Education and Grand Area Commander-in-chief of Jingzhou, and was buried as an attendant at the Xian Mausoleum.