修改英文:元懿(第 2 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 2 / 2 段
十子,長子璥嗣王,為鄂州刺史。薨,子希言嗣,開元中,為右金吾大將軍,再為太子詹事。弟察言,生二子,曰自仙、䎖。自仙為楚州別駕,生夷簡。䎖為陳留公,生宗閔。璥弟琳,安德郡公,生擇言,擇言生勉。勉、宗閔、夷簡皆位宰相,別有傳,時稱小鄭王後,亦曰惠鄭王後,以別鄭王亮雲。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 821 字
He had ten sons. The eldest, Jing, succeeded as prince and was Prefect of Ezhou. When he died his son Xiyan succeeded; in the Kaiyuan years Xiyan was General-in-Chief of the Right Imperial Insignia Guard and twice Supervisor of the Household of the Heir Apparent. Xiyan's younger brother Chayan had two sons, Zixian and Ao. Zixian was Lieutenant Prefect of Chuzhou and was the father of Yijian. Ao was Duke of Chenliu and was the father of Zongmin. Jing's younger brother Lin, Duke of Ande Commandery, was the father of Zeyan, and Zeyan was the father of Mian. Mian, Zongmin and Yijian all rose to be Chief Ministers and have biographies of their own. They were called in their day the descendants of the Lesser Prince of Zheng, or of Prince Hui of Zheng, to set them apart from the descendants of Liang, Prince of Zheng.